• Novel Coronavirus - Comunicaciones del Verano en Español

  • Informe 07.06.20

    Familias de DVUSD,

    ¡Feliz lunes! ¡Esperamos que todos hayan tenido un fin de semana seguro el 4 de julio! ¡La breve actualización semanal para padres de hoy contiene un recordatorio sobre el anuncio del gobernador Ducey sobre la escuela en persona e información sobre clínicas adicionales de inmunización de regreso a clases! Esta actualización para padres se envía a los padres por correo electrónico y se publica en www.dvusd.org/returntoschool.

    Recordatorio de la fecha de inicio de clases

    En caso de que aún no lo haya visto, queremos recordarles a los padres que la semana pasada, el gobernador de Arizona Doug Ducey, anunció que "todas las escuelas retrasarán el inicio de las clases en persona para el año escolar ... hasta el 17 de agosto de 2020, pero las escuelas pueden comenzar el año escolar en su fecha de inicio planificada regularmente antes del 17 de agosto de 2020 a través del aprendizaje a distancia ". (Ducey, 29/06/20). Los padres deben esperar recibir más información esta semana sobre cómo comenzaremos la escuela y cómo seleccionar el modelo de aprendizaje que sea mejor para sus hijos.

    Vacunas escolares gratuitas en julio

    DVUSD otra vez está organizando vacunas GRATUITAS de regreso a clases a finales de este mes para estudiantes de preescolar hasta el grado 12. La Salud Pública del Condado de Maricopa (MCDPH) inmunizará a los estudiantes con seguro privado, sin seguro, o con AHCCCS el 16 de julio y el 30 de julio a partir de las 8:00 a.m. hasta las 3:00 pm en Constitution Elementary (18440 N 15th Ave, Phoenix, AZ 85023).

     

    MCDPH:

    • Practique el distanciamiento social y monitoree la cantidad de personas en el edificio al mismo tiempo
    • Pídale solo a las personas que necesitan una vacuna y / o solo uno de los padres o tutores para acompañar a los niños. Se les pide a todos los demás que permanezcan fuera del edificio mientras practican el distanciamiento social.
    • Pídales a las familias que mantengan el distanciamiento social mientras esperan
    • Limpiar el área y los artículos entre familias.
    • Pídales a las familias que eviten acudir a la clínica de inmunización cuando usted o su hijo estén enfermos con los síntomas de COVID-19, que pueden incluir fiebre, tos y dificultad para respirar.

    Se pedirá a las familias que:

    • Trae su propia pluma
    • Use una máscara si es posible
    • Traiga el registro de vacunación y cualquier aviso de vacunación enviado por la escuela.
    • Traiga la tarjeta de seguro si está disponible

    Esta increíble oportunidad está abierta a todas las familias de DVUSD. Consulte los volantes adjuntos para obtener información.

    Folleto de vacunación en español

    Gracias,

    Deer Valley Unified School District


  • Informe 6.29.20

    Familias de DVUSD,

    La actualización semanal para padres de hoy incluye un anuncio del gobernador Ducey sobre la fecha de inicio de nuestra escuela, un recordatorio sobre nuestra encuesta para padres, así como información sobre una adopción actual del plan de estudios de ciencias. Esta actualización para padres se envía a los padres por correo electrónico y se publica en www.dvusd.org/returntoschool.


    Fecha de inicio de escuela

    Esta tarde, el gobernador de Arizona, Doug Ducey, anunció que "todas las escuelas retrasarán el inicio de clases en persona para el año escolar ... hasta el 17 de agosto de 2020, pero las escuelas pueden comenzar el año escolar en su fecha de inicio planificada regularmente antes del 17 de agosto, 2020 a través del aprendizaje a distancia ". (Ducey, 29/06/20) DVUSD proporcionará actualizaciones adicionales a los padres sobre el regreso a la escuela a medida que continúa nuestra planificación.


    Celebraciones de graduación

    Como ya sabrán, la Autoridad de Deportes y Turismo de Arizona, la autoridad que gobierna sobre el Estadio State Farm, tomó la difícil decisión de cancelar las ceremonias de graduación para la Clase de 2020. Esperábamos ser anfitriones de nuestra graduación en persona, y estamos tan decepcionado que no podemos tener una ceremonia formal para nuestros graduados. Con la orden ejecutiva de hoy del gobernador de Arizona, Ducey, tampoco podremos celebrar celebraciones alternativas. Estamos verdaderamente orgullosos de la Clase de 2020. Nos sentimos honrados de haber tenido la oportunidad de educar a todos y cada uno de los graduados de DVUSD. Deseamos a todos nuestros graduados lo mejor a medida que continúan en su futuro más allá de DVUSD.


    Encuesta de padres

    A medida que DVUSD continúa desarrollando nuestro plan para reabrir escuelas, queremos escuchar a los padres y comprender mejor sus pensamientos y preocupaciones relacionadas con la pandemia de COVID-19, el regreso a la escuela y los planes iniciales de DVUSD. Realice nuestra ENCUESTA PARA PADRES en este ENLACE: https://url.dvusd.org/88d0e9ed

    Se puede encontrar más información en www.dvusd.org/ReturnToSchool. Tenga en cuenta: Esta encuesta no es una indicación de su decisión final. Solo queremos saber sus pensamientos en este momento. La encuesta se cerrará a las 11:59 p.m. el jueves 2 de julio. Agradecemos a los padres que ya respondieron la encuesta.


    Adopción de materiales del plan de estudios de ciencias para los grados 3-6

    El propósito de la adopción de materiales del plan de estudios es proporcionar materiales que hayan sido revisados ​​a fondo y que proporcionen materiales de instrucción de calidad en las aulas de DVUSD. En octubre de 2018, el Estado de Arizona adoptó nuevos estándares de ciencias que son significativamente diferentes tanto en el contenido como en la práctica educativa. Para ayudar a los maestros a implementar los nuevos estándares, el comité de Adopción de Materiales del Currículo de Ciencias ha revisado varios recursos. Los productos enumerados en el sitio web de DVUSD (página de Ciencia) son los finalistas para su consideración. Para revisar los materiales y proporcionar comentarios, visite el sitio web de DVUSD en https://www.dvusd.org/Page/71586. Los materiales estarán disponibles para su revisión hasta el 28 de agosto.


    Que tengan un fin de semana de vacaciones seguro y tranquilo,

    Deer Valley Unified School District

     

     


  • Informe 6.25.20

     

    Estimados graduados y padres de la Clase de DVUSD 2020,

    DVUSD realmente esperaba que pudiéramos celebrar su ceremonia de graduación en el Estadio State Farm (State Farm Stadium) con distancia social y precauciones de seguridad; sin embargo, hoy, la Autoridad de Deportes y Turismo de Arizona la autoridad gobernante sobre el State Farm Stadium anunció que no nos permitirán continuar con las ceremonias debido a la situación actual de salud en Arizona. Además, el gobernador Ducey dijo hoy que está desalentando las grandes reuniones debido a los recientes aumentos en los casos de COVID-19 y, por lo tanto, no podríamos celebrar ceremonias alternativas. 

    Me entristece personalmente por los estudiantes de la Clase de 2020 que no puedan participar en este rito de iniciación. La visión de DVUSD es "graduar a los alumnos de por vida que competirán con éxito, liderarán e impactarán positivamente en el mundo". Una cosa sabemos con certeza: los graduados de DVUSD 2020 están listos para impactar positivamente en el mundo.

    Sinceramente,

    Curtis Finch, PhD
    Superintendente


  • Informe 6.22.20 

    Familias de DVUSD,

    La actualización semanal para padres de hoy incluye información sobre el plan operativo de regreso a la escuela del DVUSD, los cambios en la distribución de alimentos que se realizarán en julio, un recordatorio de la Clínica de Inmunización y un próximo Blood Drive para ayudar con el suministro de sangre críticamente bajo en nuestro estado. Esta actualización para padres se envía a los padres por correo electrónico y se publica en www.dvusd.org/returntoschool.

    Plan Operativo de Regreso a la Escuela
    Aquí hay actualizaciones de algunos de los comités y equipos que trabajan diligentemente en el plan operativo:

    Actualización del comité de partes interesadas

    • ¡Casi 250 padres presentaron una solicitud de formulario de Google para servir en este comité!
    • Las personas interesadas seleccionadas para servir en el comité serán notificadas al final del día de hoy, lunes 22 de junio. 
    • La primera reunión se llevará a cabo esta semana con los padres proporcionando comentarios sobre la encuesta y el borrador del plan operativo.

    Regresar al aprendizaje

    • DVUSD está desarrollando tres opciones para las familias, que incluirán una opción en el campus, una opción completamente en línea y un formato que permite a los estudiantes estar en línea durante unas pocas semanas y luego regresar a la escuela.
    • El alojamiento, los servicios de apoyo y el aprendizaje socioemocional se incluirán en los tres modelos. 
    • Los estudiantes en los grados K-12 tendrán acceso a un dispositivo tecnológico en las tres opciones.

    Regreso a la escuela de forma segura

    • DVUSD tiene un equipo de empleados que continúan revisando documentos de orientación y asisten a varios seminarios web organizados por el estado y otras agencias para implementar un plan de mejores prácticas de seguridad.
    • Se ha redactado una encuesta que está programada para ser enviada por correo electrónico a las familias este jueves por la tarde aproximadamente a las 4:00 p.m. eso permitirá que DVUSD planifique mejor para el otoño.
      • La encuesta pedirá a los padres que indiquen la escuela y el nivel de grado, pero aún no responden con el nombre real de los niños. Se utilizará un proceso separado más adelante en julio para que los padres se comprometan con una opción de aprendizaje en particular.


    Distribución de comidas
    Nuestra distribución de comidas del Programa de Servicio de Alimentos de Verano continuará hasta el 16 de julio con días de distribución los martes y jueves. TENGA EN CUENTA que algunos sitios y horarios cambiarán a partir del 1 de julio. Visite www.dvusd.org/Food para obtener el folleto de julio con detalles.

    Blood Drive en BGHS
    DVUSD se ha asociado con la Cruz Roja Americana (Red Cross) para organizar un impulso de sangre para ayudar con el suministro de sangre críticamente bajo en nuestro estado. Estamos preguntando a cualquiera que esté dispuesto y sea elegible para registrarse para donar. Debe hacer una cita para donar. La Cruz Roja seguirá todas las pautas de los CDC: un examen de salud, la temperatura tomada en la puerta, todos los donantes se extienden y se les da máscaras a todos.

    • Cuándo: 8 de julio de 2020 de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
    • Dónde: Gimnasio principal de la escuela secundaria Barry Goldwater, 2820 W. Rose Garden Lane.
    • Regístrese en: https://www.redcrossblood.org/give.html/find-drive y use el código del patrocinador: BGHS

    Recordatorio de la clínica de inmunización
    DVUSD está organizando una inmunización GRATUITA más de regreso a la escuela para estudiantes de preescolar hasta el grado 12. La Salud Pública del Condado de Maricopa (MCDPH) inmunizará a los estudiantes con seguro privado, sin seguro, o con AHCCCS el 24 de junio de 8:00 a.m. a 3:30 pm en Constitution Elementary (18440 N 15th Ave, Phoenix, AZ 85023). Vea los folletos con más detalles sobre estas vacunas gratuitas.

    Durante todo el verano, esté atento a las actualizaciones semanales publicadas al final del día los lunes en: www.dvusd.org/ReturnToSchool.

    Deer Valley Unified School District

     


  • Informe  06.15.20

    Familias de DVUSD,

    ¡Feliz lunes a todos! Esperamos que permanezca seguro y saludable. La actualización semanal para padres de hoy contiene actualizaciones importantes sobre el progreso del regreso a la escuela y un recordatorio amistoso sobre las vacunas gratuitas. Esta actualización semanal se envía por correo electrónico a los padres y al personal y se publica en www.dvusd.org/covid19.

    Actualización de regreso a la escuela
    Como se indicó en nuestras actualizaciones anteriores para padres, a principios de junio se estableció un equipo de trabajo de regreso a la escuela para redactar el plan operativo para 2020-21. Este equipo ha estado trabajando diligentemente durante las últimas dos semanas. El equipo de trabajo de regreso a la escuela está compuesto por tres equipos más pequeños. Estos equipos son Regreso al Aprendizaje, Regreso a la Escuela con Seguridad y Regreso al Trabajo con Seguridad. A continuación se muestra una breve descripción de cada equipo y un resumen del progreso.


    Regresar al Aprendizaje

    • Este equipo está trabajando en caminos seguros para que los estudiantes y el personal vuelvan al aprendizaje que incluye opciones en persona y virtuales.
    • El Equipo de Regreso al Aprendizaje tiene maestros, administradores del campus y líderes de departamento como parte del equipo.
    • Además, el equipo está trabajando en un marco social y emocional para apoyar a los estudiantes, el personal y los padres cuando la escuela se reanude el 3 de agosto. 

    Regresar a la Escuela con Seguridad

    • El equipo de Regreso a la escuela con seguridad está trabajando para identificar cómo se modificarán las operaciones de apoyo diario para aumentar la seguridad en los sitios de nuestro campus.
    • Varios directores de distrito, directores y otro personal de apoyo de la oficina central conforman la membresía de este grupo.
    • Este equipo ha estado revisando los diversos conjuntos de directrices de agencias locales, estatales y nacionales para tomar decisiones preliminares sobre lo que es factible implementar.

    Regresar a Trabajar con Seguridad

    • El Equipo de Regreso al trabajo con seguridad se está centrando en identificar áreas de necesidades de COVID.
    • El Equipo de Regreso al trabajo con seguridad incluye empleados clasificados, certificados y administrativos. El grupo también incluye representantes de cada asociación reconocida de grupos de empleados.

    Regreso a la Escuela - Comité de partes interesadas

    • DVUSD incluirá información de nuestros padres y socios de la comunidad.
    • Para lograr esto, estamos formando un comité que proporcionará retroalimentación sobre el plan operativo al Equipo de Trabajo de Regreso a la Escuela.
    • Aceptaremos solicitudes a través de un formulario de Google entre el 15 y el 18 de junio.
    • El comité probablemente se reunirá una vez en junio y dos veces en julio.
    • Hay roles específicos que buscamos ocupar en este comité, incluyendo padres de cada región y varios niveles escolares.
    • Para obtener más información sobre el comité y el formulario de solicitud, visite dvusd.org/committees
    • Los seleccionados para servir en el comité serán contactados a más tardar el 22 de junio.
    • Todos los padres tendrán la oportunidad de dar su opinión a través de una encuesta en junio. Los detalles serán enviados por correo electrónico.

    Recordatorio de la Clínica de Inmunización
    DVUSD está organizando vacunas GRATUITAS de regreso a clases a finales de este mes para estudiantes de preescolar hasta el grado 12. La Salud Pública del Condado de Maricopa (MCDPH) inmuniza a los estudiantes con seguro privado, sin seguro, o con AHCCCS el 17 de junio y el 24 de junio a partir de las 8:00 a.m. hasta las 3:30 pm en Constitution Elementary (18440 N 15th Ave, Phoenix, AZ 85023). Vea los volantes con más detalles sobre estas vacunas gratuitas.

    Esté atento a las actualizaciones semanales al final del día todos los lunes durante el verano en www.dvusd.org/COVID19.

    Deer Valley Unified School District


  • Informe 06.8.20

    Folleto con más información

    Familias de DVUSD,

    Esperamos que usted y su familia tengan unas vacaciones de verano seguras y agradables. La comunicación para padres de esta semana contiene actualizaciones sobre vacunas escolares gratuitas, atención antes y después de la escuela, atletismo y el plan operativo de regreso a la escuela.

    Vacunas escolares gratuitas
    DVUSD está organizando vacunas GRATUITAS de regreso a clases a finales de este mes para estudiantes de preescolar hasta el grado 12. La Salud Pública del Condado de Maricopa (MCDPH) inmunizará a los estudiantes con seguro privado, sin seguro, o con AHCCCS el 17 de junio y el 24 de junio a partir de las 8:00 a.m. hasta las 3:30 pm en Constitution Elementary (18440 N 15th Ave, Phoenix, AZ 85023).

    MCDPH:

    • Practique el distanciamiento social y monitoree la cantidad de personas en el edificio al mismo tiempo
    • Pídale solo a las personas que necesitan una vacuna y / o solo uno de los padres o tutores para acompañar a los niños. Se les pide a todos los demás que permanezcan fuera del edificio mientras practican el distanciamiento social.
    • Pídales a las familias que mantengan el distanciamiento social mientras esperan
    • Limpiar el área y los artículos entre familias.
    • Pídales a las familias que eviten acudir a la clínica de inmunización cuando usted o su hijo estén enfermos con los síntomas de COVID-19, que pueden incluir fiebre, tos y dificultad para respirar.

    Se pedirá a las familias que:

    • Trae su propia pluma
    • Use una máscara si es posible
    • Traiga el registro de vacunación y cualquier aviso de vacunación enviado por la escuela.
    • Traiga la tarjeta de seguro si está disponible

    Esta increíble oportunidad está abierta a todas las familias de DVUSD. Consulte los volantes adjuntos para obtener información.

    Educación Comunitaria
    Debido a la incertidumbre del modelo del año escolar 2020-2021 y cómo puede afectar la atención antes y después de la escuela, Community Education procederá con la aceptación de las solicitudes pendientes para este programa, de la siguiente manera:

    • Las inscripciones para planes consistentes y Pick-Your-Days serán aprobadas en el orden en que fueron recibidas, así como los viernes del personal PLC. Los contratos de entrega serán revisados ​​y aceptados con base en suficiente personal.
    • En este momento, se aceptarán contratos basados ​​en una proporción de estudiantes por personal de 9: 1 de acuerdo con las recomendaciones de los CDC; por ejemplo, un sitio con 3 miembros del personal puede aprobar un máximo de 27 registrantes.
      • Se aceptarán contratos adicionales a medida que se agregue personal.
      • A medida que se alivien las restricciones de COVID-19, volveremos a nuestra relación de licencia de 20:1.
      • Community Education continúa contratando personal durante todo el año escolar.
    • La tarifa de registro ($ 20, $ 30 o $ 60 dependiendo de cuándo solicitó) no se cobrará hasta que se cobre la matrícula del primer mes. En este momento, la tarifa de inscripción y la matrícula de agosto están programadas tentativamente para facturar el viernes 24 de julio, asumiendo una fecha normal de inicio de clases del 3 de agosto.
      • Una vez facturadas, las fechas están bloqueadas para el mes y los cambios están sujetos a una tarifa adicional y disponibilidad. Envíe los cambios antes del 24 de julio para la asistencia de agosto.
      • Estas tarifas vencen el 1 de agosto.
    • La información anterior está sujeta a cambios en desarrollo pendiente con el nuevo año escolar.

     Atletismo
    Muchos de nuestros estudiantes atletas han regresado a nuestros campus de la escuela secundaria para la Etapa Uno de nuestro plan de Regreso al Juego. La etapa 2 podría comenzar tan pronto como la próxima semana. Los padres serán notificados si se produce esta transición a la Etapa 2. Si es padre de uno o más de nuestros atletas, refuerce la importancia de lavarse las manos y no enviar a su hijo al campus si se siente enfermo.

    Plan para volver al colegio
    Los equipos de trabajo han comenzado a tomar medidas para construir el Plan Operativo de Regreso a la Escuela para 2020-21. Varios empleados de todo el Distrito están discutiendo las recomendaciones que han presentado varias agencias y también están aprovechando su propia experiencia. Como se indicó en la actualización para padres de la semana pasada, le proporcionaremos información el 15 de junio sobre cómo puede participar en el proceso, como a través de una encuesta para padres.

    Esté atento a futuras actualizaciones del Distrito Escolar Unificado de Deer Valley publicado cada lunes al final del día durante todo el verano en www.dvusd.org/COVID19.

    Deer Valley Unified School District

     


  •  

    Informe 06.1.20

    Familias de DVUSD,

    Feliz lunes. Esperamos que usted y los miembros de su familia hayan podido disfrutar de la primera semana de vacaciones de verano. La comunicación para padres de esta semana contiene actualizaciones sobre DVUSD y la conferencia de prensa del 28 de mayo del Gobernador, así como recordatorios amistosos sobre la distribución de comidas y el atletismo en la escuela secundaria.

    DVUSD y la conferencia de prensa del 28 de mayo del gobernador
    El 28 de mayo, el gobernador Ducey anunció en su conferencia de prensa COVID-19 que las escuelas públicas de Arizona podrán abrir el próximo año escolar. Esta es una gran noticia, ya que realmente extrañamos ver a nuestros más de 34,000 estudiantes. A partir de esta semana, una comité oficial de DVUSD comisionada por el Superintendente Dr. Finch, se reunirá para establecer el Plan Operativo de Regreso a la Escuela 2020-21 de forma segura. El Dr. Finch ha encargado la comité que presente el plan finalizado a la Junta de Gobierno el 14 de julio. El Equipo de Tarea participará en tres fases de trabajo.

    • La Fase I durará dos semanas y consistirá en construir un plan de acción para cumplir con la fecha límite del Superintendente.
    • La Fase II comenzará a mediados o fines de junio y ampliará la membresía del grupo a otros empleados del Distrito, padres y una junta asesora estudiantil. Los padres serán notificados en la comunicación de los padres del 15 de junio con detalles sobre cómo pueden participar en el proceso. Los padres también serán encuestados durante la Fase II para recopilar los aportes necesarios. Se estudiarán y evaluarán múltiples modelos de entrega educativa para su uso potencial.
    • La fase III comenzará a principios de julio. Durante esta fase, una decisión sobre qué modelo(s) educativo(s) se utilizarán. La membresía del grupo se ampliará a un conjunto aún más grande de personal. Este grupo será responsable de ejecutar los preparativos identificados en el plan finalizado.

    Si bien sabemos que el anuncio del gobernador Ducey trae emoción a muchos, también somos conscientes de que hay familias que pueden ser reacias a enviar a sus hijos a la escuela debido a COVID-19 y pueden estar deseando una forma alternativa de entrega educativa (es decir, virtual o remota aprendizaje). Queremos asegurarles a las familias que estamos bien posicionados para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad.

    También sabemos que ahora es demasiado pronto para encuestar a los padres, ya que el panorama que rodea la salud pública en nuestra comunidad continúa evolucionando a un ritmo rápido. Dado que el gobernador Ducey dijo que cuatro semanas en el futuro están a años luz en el mundo de COVID-19, planeamos esperar a los padres encuestados hasta fines de junio para que los padres puedan obtener información más actualizada al proporcionar comentarios. En otras palabras, los resultados de la encuesta recolectados ahora pueden verse sustancialmente diferentes a cuando se recolectaron más cerca del comienzo del año escolar. La fecha exacta en que comenzará la encuesta se le comunicará a más tardar el 15 de junio.

    Atletismo de secundaria
    Algunos de nuestros atletas de la escuela secundaria estarán en el campus este miércoles para un regreso organizado para jugar. La primera etapa consistirá en acondicionamiento y entrenamiento con pesas solamente. Poco a poco iremos incorporando más actividades en las próximas semanas. Se ha establecido un plan operativo de regreso al juego y se están tomando varias precauciones de seguridad. Consulte nuestra actualización para padres del 28 de mayo en www.dvusd.org/covid19 para obtener más detalles sobre este Plan operativo de regreso al juego.

    Además, los padres de estudiantes atletas de noveno grado entrantes, por favor revisen el sitio web de atletismo de la escuela secundaria para la notificación de cualquier campamento deportivo de verano o actividades deportivas.

    Recordatorio sobre la distribución de comidas
    Este es un recordatorio de que los días de distribución de comidas son ahora martes y jueves. Los martes, las familias recibirán comidas los martes y miércoles. Los jueves, las familias recibirán 3 días de comidas (jueves, viernes y lunes). Visite www.dvusd.org/food para conocer la ubicación actual y el horario.


    Respetuosamente,

    Curtis Finch, PhD
    Superintendente

    Dra. Gayle Galligan
    Superintendente Adjunto Currículo, Instrucción y Evaluación

    Jim Migliorino
    Superintendente Adjunto de Servicios Fiscales

    Gary D. Zehrbach, PhD
    Superintendente Adjunto Liderazgo Administrativo y Servicios