• COVID-19 REPORTING PROCEDURES FOR 

    DVUSD STUDENTS AND PARENTS

     

    DVUSD strives to create a safe and supportive learning environment for its students and staff. In an effort to prevent the transmission of COVID-19, multiple mitigation strategies will be implemented. There is no guarantee, however, that DVUSD campuses will remain free of COVID-19. This document provides specific guidance for parents to follow if their child(ren) test positive for COVID-19, suspect a potential positive COVID-19 case, or have come into contact with someone who is positive or potentially positive with COVID-19. Specific district information can be found below.

     

    Process for reporting for parent(s):

    If a student tests positive for COVID-19 or has symptoms of COVID-19, or if a student has come into close contact (within 6 feet for 10 or more minutes), the parent should do the following:

    • Keep child at home.
    • If child tests positive or has COVID-19 like symptoms and has had close contact with siblings who attend DVUSD schools, then other siblings should stay home as well.
    • Complete the Student COVID-19 Information Form at https://url.dvusd.org/COVID19ReportingForm.
    • Email the campus nurse and a designated campus administrator informing them of the situation. Specify in the email if the situation involves a positive test, suspected positive test or close contact with someone who has had a positive test or suspected positive test. Include in the email: Name, student ID number, date of test and date that symptoms began.
    • Complete regular student absence procedures for notifying school of student absence.
    • If a parent has any questions, the parent can email COVID19concerns@dvusd.org and/or the campus nurse.
    • A district representative will follow up with the parent regarding the received report and continue contact tracing data collection. This may be a campus or district based representative.



    Maricopa County Department of Public Health (MCDPH) has provided a helpful tool called the Home Isolation Decision Maker Tool. If you have questions about whether your child should isolate at home, this tool can help. The tool can be accessed by visiting www.maricopa.gov/covidisolationtool.


    PROCEDIMIENTOS PARA INFORMAR

    DVUSD DE UN CASO DE COVID-19 PARA ESTUDIANTES Y PADRES DEL DVUSD

     

    DVUSD se esfuerza por crear un entorno de aprendizaje seguro y de apoyo para sus estudiantes y personal. En un esfuerzo por prevenir la transmisión de COVID-19, se implementarán múltiples estrategias de mitigación. Sin embargo, no hay garantía de que los campus de DVUSD permanecerán libres de COVID-19. Este documento proporciona la guía específica que los padres deben seguir si su hijo/a(s) dan positivo en la prueba de COVID-19, sospechan un caso de COVID-19 potencialmente positivo o han entrado en contacto con alguien que es positivo o potencialmente positivo con COVID-19. La información específica del distrito se puede encontrar a continuación.

     

    Proceso de presentación de informes para los padres:

    Si un estudiante da positivo por COVID-19 o tiene síntomas de COVID-19, o si un estudiante ha estado en contacto cercano (dentro de los 6 pies durante 10 minutos o más), los padres deben hacer lo siguiente:

    • Mantenga al niño en casa.
    • Si el niño da positivo o tiene síntomas similares a COVID-19 y ha tenido contacto cercano con hermanos que asisten a las escuelas del DVUSD, entonces otros hermanos también deben quedarse en casa.
    • Complete el formulario de información del estudiante COVID-19 en https://url.dvusd.org/COVID19ReportingForm.
    • Envíe un correo electrónico a la enfermera del campus y al administrador designado del campus informándoles de la situación. Especifique en el correo electrónico si la situación implica una prueba positiva, una prueba positiva sospechada o un contacto cercano con alguien que haya tenido una prueba positiva o una prueba positiva sospechada. Incluya en el correo electrónico: Nombre, número de identificación del estudiante, fecha de la prueba y fecha en que comenzaron los síntomas.
    • Completar los procedimientos regulares de ausencia del estudiante para notificar a la escuela la ausencia del estudiante.
    • Si un padre tiene alguna pregunta, puede enviar un correo electrónico a COVID19concerns@dvusd.org y / o la enfermera del campus.
    • Un representante del distrito hará un seguimiento con los padres con respecto al informe recibido y continuará la recopilación de datos de rastreo de contactos. Puede ser un representante del campus o del distrito.

     
    El Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa (MCDPH) ha proporcionado una herramienta útil llamada Herramienta para tomar decisiones sobre el aislamiento del hogar. Si tiene preguntas sobre si su hijo debe aislarse en casa, esta herramienta puede ayudar. Se puede acceder a la herramienta visitando www.maricopa.gov/covidisolationtool.