• COVID-19 REPORTING PROCEDURES FOR 

    DVUSD STUDENTS AND PARENTS

     

    DVUSD strives to create a safe and supportive learning environment for its students and staff. There is no guarantee, however, that DVUSD campuses will remain free of COVID-19. This document provides specific guidance for parents to follow if their child(ren) test positive for COVID-19, suspect a potential positive COVID-19 case, or have come into close contact with a household member who tests positive for COVID-19. 

     

    Process for reporting for parent(s):

    If a student tests positive for COVID-19 or has symptoms of COVID-19, or if a student has been in close contact (within 6 feet for 15 minutes or more during a 24-hour period) with a household member who tests positive for COVID-19, the parent should do the following:

    • Student should stay at home and not report to school. Student and parent(s) should  contact the summer nurse (Debbie Roth, Debbie.Roth@dvusd.org) or summer program campus administrator.
      • If a student is eligible to return on day 6, the student must wear a face mask through day 10. If student is unable to wear a mask, then student must remain at home for the full 10 days.
    • Home test kits are accepted. Home test kits should have the student's name and date of when the test was administered written on the test kit.

     

    If a student is sick with COVID-19 Symptoms without a Positive Test:

    • Stay home until symptoms are resolving and are fever free for 24 hours.
    • Parent/guardian should check with the summer nurse if there are questions.

     

    Chronic Allergies or Other Chronic Symptoms that Mirror COVID-19:

    • Parents should inform the campus administrator and summer nurse of the situation, and preferably, well in advance of any situation.
    • Known chronic symptoms should be monitored by the student and their family. 
    • Any student with a chronic illness from a known and documented diagnosis e.g. allergies, migraine headaches, may return to school when symptoms have improved, and student has no fever for 24-hours without the use of fever-reducing medications. Any student with non-resolving symptoms should be assessed by a physician.


    Maricopa County Department of Public Health (MCDPH) has provided a helpful tool called the Home Isolation Decision Maker Tool. If you have questions about whether your child should isolate at home, this tool can help. The tool can be accessed by visiting www.maricopa.gov/covidisolationtool.


    PROCEDIMIENTOS PARA INFORMAR

    DVUSD DE UN CASO DE COVID-19 PARA ESTUDIANTES Y PADRES DEL DVUSD

    DVUSD se esfuerza por crear un ambiente de aprendizaje seguro y de apoyo para sus estudiantes y personal. Sin embargo, no hay garantía de que los campus de DVUSD permanecerán libres de COVID-19. Este documento proporciona una guía específica para que los padres la sigan si sus hijos dan positivo en la prueba de COVID-19, sospechan un posible caso positivo de COVID-19 o han estado en contacto cercano con un miembro del hogar que da positivo en la prueba de COVID-19.

     

    Proceso para informar a los padres:

    Si un estudiante da positivo por COVID-19 o tiene síntomas de COVID-19, o si un estudiante ha estado en contacto cercano (dentro de 6 pies durante 15 minutos o más durante un período de 24 horas) con un miembro del hogar que da positivo por COVID-19, los padres deben hacer lo siguiente:

    • El estudiante debe quedarse en casa y no presentarse en la escuela. El estudiante y los padres deben comunicarse con la enfermera de verano (Debbie Roth, Debbie.Roth@dvusd.org) o el administrador del campus del programa de verano.
      • Si un estudiante es elegible para regresar el día 6, el estudiante debe usar una máscara facial hasta el día 10. Si el estudiante no puede usar una máscara, debe permanecer en casa durante los 10 días completos.
    • Home test kits are accepted. Home test kits should have the student's name and date of when the test was administered written on the test kit.

     

    Si un estudiante está enfermo con síntomas de COVID-19 sin una prueba positiva:

    • Quédese en casa hasta que los síntomas se resuelvan y no tenga fiebre durante 24 horas.
    • El padre/tutor debe consultar con la enfermera de verano si tiene preguntas.

     

    Alergias crónicas u otros síntomas crónicos que reflejan el COVID-19:

    • Los padres deben informar al administrador del campus ya la enfermera de verano sobre la situación y, preferiblemente, con suficiente antelación a cualquier situación.
    • Los síntomas crónicos conocidos deben ser monitoreados por el estudiante y su familia.
    • Cualquier estudiante con una enfermedad crónica de un diagnóstico conocido y documentado, p. alergias, dolores de cabeza por migraña, puede regresar a la escuela cuando los síntomas hayan mejorado y el estudiante no tenga fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre. Cualquier estudiante con síntomas que no se resuelven debe ser evaluado por un médico.

     

    El Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa (MCDPH) ha proporcionado una herramienta útil llamada Herramienta para tomar decisiones sobre el aislamiento del hogar. Si tiene preguntas sobre si su hijo debe aislarse en casa, esta herramienta puede ayudar. Se puede acceder a la herramienta visitando www.maricopa.gov/covidisolationtool.